|
|
Un d'Elteren vun den 1. Kommuniounskanner, virun allem un déi vu Baastenduerf a Branebuurg. Dir huet matgedeelt kritt, wou a wéini Dir Äert Kand umelde kënnt. Ënnert Punkt 3 as e Feeler ënnerlaf.
Richtig heescht ët
3. Mass Sonndeg, 25.11.2007 zu Baastenduerf no der Mass vun 10:30.
Merci fir Äert Versteesdemech!
|
|
22. Abrëll 2007
Feier vun der 1. Kommunioun
10:00 Auer Park Housen
09:30 Rendez-vous an der Schoul
09:45 Cortége
10:00 Mass
1. Kommiounsfeier zu Buurschent
Mass 10:30 Auer
Méindes, 23. Abrëll 2007
10:00 Danksagungsmass vun eise Kommuniounskanner am Park Housen, duerno sidd dir op de Kaffi invitéiert am Centre Culturel zu Housen
|
|
Éischtkommiounskanner opgepasst!
1. Kommunionskanner vergeest net äer Tunik bei d'Mme Edmée Lucas – 76. Haaptstrooss – Houschent sichen ze goen an dat tëscht dem 26. Februar an dem 02. März 2007 ëmmer vun 14:00 bis 18:00 Auer
Leihgebühr 30 €
Grouss Zäit fir mat der Virbredung unzefänken!!
DKanner aus de Paren treffen sech eng éischte Kéier en em zu
1. Kommunionskanner denkt drun en Donneschdeg, den 22. Februar 2007:
Brout baaken zu Weller um 09:00 Auer
Éischtkommiounskanner opgepasst!
Grouss Zäit fir mat der Virbredung unzefänken!!
DKanner aus folgende Paren treffen sech eng 1. Kéier:
|
Dënsdeg, 16. Januar 2007
|
|
Housen
|
15:30 Auer
|
an der Kiirch
|
|
Mëttwoch, 17. Januar 2007
|
|
Wuelessen
|
15:15 Auer
|
bei der Mme. Coremans 9, Akescht
|
|
Houschent
|
15:30 Auer
|
an der aaler Spillschoul
|
|
Freideg, 19.Januar 2007
|
|
Mierschent
|
15:30 Auer
|
an der Schoul Grooljen
|
|
Grooljen
|
|
Eesbich
|
16:00 Auer
|
an der aaler Schoul vun Iwwereesbich
|
|
Samsdeg, 20. Januar 2007
|
|
Nuechtmanescht
|
15:00 Auer
|
beim H. Alberts Gérard 4, op tHéi Nuechtmanescht
|
|
Pëtschent
|
|
Weller
|
|
Konstëm
|
15:30 Auer
|
an der fréierer Schoul
|
|
Donneschdeg, 25. Januar 2007
|
|
Baastenduerf
|
14:00 Auer
|
Branebuerg am Festsall
|
|
Branebuerg
|
1. Kommunioun 2007
An die Eltern der Schüler der 3. Klasse aus Übereisenbach:
Die 1. Kommunionfeier findet am 22. April 2007 in Hosingen statt
Möchte Ihr Junge oder Mädchen an dieser Feier teilnehmen, so benötigen wir folgende Angaben:
Bitte schreiben Sie diese Angaben auf ein Blatt Papier und senden Sie dieses per Fax oder Post an untenstehende Adresse:
oder per E-Mail an schannel@pt.lu
All Elteren aus eise Paren kreien an de nächsten Deg e Bréif hem!
Praktisch Informatiounen
fir dElteren vun den
1. Kommuniounskanner 2007
|
Informations pratiques
pour les parents des enfants
de 1ère communion.
|
|
Léif Elteren,
Dir selwer wëst, wann en e Fest feieren wëll, dann mussen am Virfeld an um Dag selwer, verschidden Investitiounen gemaach gin, fir e flotten Kader ze schafen.
DVirbereedung op dKommunioun vun äerem Kand geschitt an e puer Etappen.
All Kand kritt en Dossier, mat deem den Kommuniounsunterricht gehalen gët. An den Unterrichtsstonnen gët aus der Mapp virgelies, dran gemolt, Lidder draus gesongen, Biller gekuckt… fir den Jesus
besser kennenzeléieren an ze verstoen, wat d1. Kommunioun as.
Mir kommen e ganzen Dag zesummen, fir mat dem Här Scheidweiler Brout ze baken. Den Datum heifir as den Donneschdeg, 22. Februar 2007 (Fuesvakanz) zu Weller vun 9.00 bis 16.00 Auer. Den ganzen Dag iwwer
gin Atelieren mat den Kanner gemaach, an denen si hirt Wëssen iwwert den Jesus an d1. Kommunioun verdéiwen kënnen. Et ginn och Fotoen vun all Kand gemaach, fir spéider an der Mass vun der 1.Helleger Kommunioun e Panno ze gestalten
Dësen Dag ass obligatorisch!!!
Desweideren kritt all Kand eng Kommuniounskäerz. Dës Käerz get vun allen Kanner selwer verziert. Den Dag vum Käerzengestallten as Dënsdes, den 27. Mäerz 2007 vun 14.00 bis 17.00 Auer am Bastelsall
am Centre Scolaire am Parc Housen. Gläichzäitig as Beichtgeléenheet fir all Kommuniounskand.
DDeelhuelen un dësem Mëttig as obligatorisch!!!
Fir all dës Aktivitéiten finanzéieren ze kënnen froen mir Iech ëm äer Ënnerstëtzung .
Wann Dir w.e.g. wëllt déi Zomm vun 30€ pro Kand, op folgenden Konto iwwerweisen:
|
Chers parents,
Vous le savez par expérience; lorsquon veut fêter un évènement, il faut faire des investitions pour réaliser un cadre qui plaît aux invités.
Ceci est aussi vrai pour la 1ère communion de votre enfant.
La préparation de cette fête se fera en plusieurs étapes.
Chaque enfant recevra un dossier pour la catechèse. Des éléments de ce dossier sont des chants, des prières, des histoires, des images à voir, de petits bricolages etc...enfin des moyens pour mieux
connaître et comprendre la vie et les actes de Jésus Christ.
Tous les enfants, ensemble avec ceux qui les entourent pendant la préparation à la 1ère communion, se réuniront pendant une journée entière à Weiler pour préparer du pain.
La date de cette rencontre est fixée pour le jeudi, 22 février 2007 (vacances de carnaval) de 9.00 à 16.00 heures. Durant toute la journée, différents ateliers seront organisés pour approfondir les
connaissances des enfants en ce qui concerne la vie de Jésus et le sens de la 1ère communion.
À cette occasion, des photos seront prises de chaque enfant pour créer un panneau qui embellira par la suite la salle où sera célébré le service religieux.
Cette journée est obligatoire pour chaque enfant!!!
En plus, chaque enfant créera sa cierge de 1ère communion soi-même.
La date à retenir est le mardi 27 mars 2007 de 14.00 à 17.00 heures dans la salle de bricolage dans le centre scolaire du Parc Hosingen. Une fête du pardon donnera occasion à votre enfant de se confesser.
La participation est obligatoire!!!
Afin de pouvoir réaliser toutes ces activités, nous nous permettons de vous demander un soutien financier de 30€ pour chaque enfant.
Vous êtes priés de virer cette somme sur le compte suivant:
|
Parverband Housen-Houschent
Banque et Caisse dEpargne de lEtat
IBAN LU 97 0019 2612 8482 8000
|
|
Gidd dobäi den Numm vum Kand un an dMentioun: Onkästen 1.Kommunioun
All Kanner droen bei der Feier vun der 1. Helleger Kommunioun eng wäiss Tunik.
Wann Dir selwer keng Tunik besëtzt, kënnt Dir se fir 30 € beim Parverband léinen.
Bei der Madame LUCAS-WAGENER Edmée, 76 Haaptstrooss vun Houschent kënnt Dir an der Woch vum 26. Februar bis den 2. Mäerz , all Dag vun 14.00 bis 18.00 Auer passéieren an mat äerem Kand dat passend Kleed
raussichen. D Tunik gët op der Plaz bezuelt.
Reservéiert Iech nach den Méindig,23. Abrëll 2007, den Dag no der Kommuniounsfeier. Dann as eng Danksagungsmass an der Tennishal.Duerno kréien dKommuniounskanner an hir Familjen
(Elteren an Geschwëster) am Centre Scolaire Parc Housen den Kaffi servéiert.
|
en mentionnant le nom de lenfant et la phrase Dépenses 1ère communion.
Chaque enfant portera une tunique blanche pendant la cérémonie solennelle. Si vous nêtes pas en possession dune telle tunique, vous pourrez louer une auprès de la communauté paroissiale. Le prix est fixé
à 30 €.
Vous pourrez retirez la tunique pendant la semaine du 26 février au 2 mars de 14.00 à 18.00 heures chez Madame LUCAS-WAGENER Edmée, 76, rue principale à Hoscheid.
La tunique sera payée le jour de lessayage.
Réservez-vous encore la date du lundi, 23 avril 2007. Le jour après la 1ère communion nous fêterons ensemble une messe de gratitude au hal de tennis au Centre scolaire du Parc Hosingen.
Après la messe, le café sera servi pour les parents et les enfants de première communion.
|
|
De Comité vum Parverbandsrot
Housen-Houschent
|
Le comié de la communauté paroissiale
Hosingen-Hoscheid
|
Poos Jean, Morn Isidore, Schannel Fel, Majerus Yvonne,
Dimmer Carole, Kaes-Wagener Marie-Anne an Berners Margot (Katechetin)
|
Sicht Dir e gudd Buch fir d1. Kommioun ?
 Am Info-Video-Center Dikrech fannt Dir Kanner-Bibelen, Geschichtebicher, Gebiedbicher
, Geschenkbicher, Sachbicher, Bastel- a Spillbicher an C.D. s. Fir Erwuessener hu mir Bicher zu den Themen Erzéiung, Liewenshëllef, Spiritualitéit a Relioun. Mir beroden Iech gär!
Den Projet vum Don, deen fir dKommuniounskanner am Park Housen bestëmmt as, huet lo eng konkret Form ugeholl.
Déi lëtzebuerger ONG "Chrëstlech Solidaritéit International (CSI) (Internet: www.csi.lu) huet e Projet lafen fir
Aidswaisen am Kongo (Afrika) ze ënnerstëtzen, datt si eng Schoul besichen, ziessen kréien an medizinisch versuergt kënnen ginn. Well hir Elteren duurch eng grausam Krankheet gestuerwen sinn, hunn si keen deen hinnen dSchoulgeld
kann bezuelen.
Mat engem Don aus Lëtzebuerg kann villen Kanner sou eng Zukunft geschenkt ginn.
Wann Dir also engem Kommuniounskand eng Freed wëllt maachen, dann kënnt Dir en Don op den Konto vun CSI bei der Post maachen (CCPLLULL)
LU 27 1111 0868 8772 0000
mat dem Vermierk "Aidswaisen Kongo
an dem Numm vum Kommuniounskand.
DOrganisatioun schéckt dann dem Kommuniounskand e Bréif, sou datt hatt wees, datt en Don fir hatt gemaach gouf.
Le projet concernant le don pour les enfants de première communion du Parc Hosingen est désormais concret.
On a choisi lONG luxembourgeoise Chrëstlech Solidaritéit International ( www.csi.lu) qui aide des orphelins au Congo (Afrique) qui ont perdus leurs parents par le SIDA.
Les enfants ne peuvent pas aller à lécole parce que personne ne paie les frais scolaires. Le CSI peut financer des
centaines de bourses scolaires avec notre aide et ainsi donner un avenir aux enfants malchanceux.
Si vous voulez faire un don pour un enfant de première communion vous pouvez virer largent sur le compte de CSI à la Poste (CCPLLULL)
LU27 1111 0868 8772 0000
avec la mention "Orphelins Kongo"
et le nom de l'enfant de première communion,
Lorganisation informera lenfant du don versé en son nom.
|
