Januar

Eischtkommunioun 2005:

Treffen vun de Leit, déi d'Kanner op't 1. Kommunioun virbereden ass en Dënsdeg, den 04. Januar 2005 ëm 20:00 Auer zu Housen iwert dem Paschtoueschhaus.

Kommuniounskanner

Versammlung fir d'Kanner vun der 1. Kommunioun aus de Paren Houschent a Mierschent ass e Mëttwoch, den 05. Januar 2005, am Parsall vun Houschent  ëm 15:00 Auer.

Parverband Housen-Houschent

Treffen vun alle Memberen vun de Parréit a vum Parverbandsrot as e  Mëttwoch, den 05. Januar 2005, ëm 20:00 Auer am Parsall zu Houschent

Programm:

Begréissung a Gebied

Zukunftsplanung an eisem Parverband op Grond vun de Froen, déi all Parrot geschëckt krut

Virstellen vun 2 Solidaritéits-Projet'en

Divers.

Et as wichteg datt all Member präsent as.

Merci

Baastenduerf

Am Numm vun de Kanner am Burundi wölle mir iech Merci soen , datt dir eis Adventsaktioun sozu gudd ënnerstetzt hut!

Mir konnten dem Här Patrick Godart 1000 € iwwerweisen!

Di Baastenduerfer Massendinger.

Kommuniounskanner

Eischtkommiounsunterricht:

Eesbich: E Méindeg, den 10. Januar 2005, um 16:00 Auer zu Iwereesbich an der aaler Schoul

Housen: En Dënsdeg, den 11. Januar 2005, um 16:00 Auer am Paschtoueschhaus

Kannersegnung

Op Liichtmessdag, Mëttwoch, den 02. Februar 2005 ass um 15:30 Auer an der Houser Kiirch eng kleng Feier mat Kannersegnung, fir eis Kanner vun 0-6 Joer (oder och méi al).

Dir sidd alleguerten aus dem ganzen Parverband häerzlechst invitéiert.

Passionsspiele

den 20. Februar 2005 zu Auersmacher (hanner Saarbrécken)

Wenn get mat?

Abfahrt: Houschent 9:30 Auer – Mëttegiessen as zu Auersmacher méiglech (net am Präis)

Spieldauer: 2 Stonnen – Ufank: 15:00 Auer

Entrée: 14 € Erwuessen – 7 € Kanner (bis 14 Joe )
Präis vum Bus 24 € Umellen Tel: 99 07 78 beim Bodson Vic bis Enn vum Mount.

DFraen a Mammen Dekanat Veianen

Mir fueren zesummen mam Bus op dGeneralversammlung vun der ACFL, déi dëst Joer fir déi éischte Kéier am Centre Culturel zu Bouneweg stattfënd an zwar Donneschdes, den 03. Februar 2005 om 14:15 Auer

Fahrplang: Houschent 12:05 – Schinker 12:10 – Housen 12:15 – Wuelëssen 12:20 – Pëtschent 12:25 – Tandel+Baastenduerf-Halte 13:00 Auer

Umellungen bis spéitstens den 23. Januar 2005 beim Josée Hermes Tel: 83 46 01

Wanterhëllef fir dLeit aus Süd-Ost Europa:
Kroatien (Zagreb ), Bosnien, Serbien

Wéi all Joer as e Pack mat Iesswueren (déi sech versuergen, an Dousen, kee Glas, w.e.g.). Artikele fir dHygiene (w.e.g. Seefsachen getrennt apaken) vun Iech wellkomm

Ofginn kënnt dir Äre Pak bis den 29. Januar 2005 beim:

Jos Hoffmann 20, Tunnelstrooss L-9164 Lipperscheid Tel: 99 04 60

Wann dir keng Méiglechkeet huet fir e Pak ze maachen, kënnt Dir eis ënnerstëtzen op dem Kont vun ONG Action pour un Monde Uni

Dexia-Bil LU14 0021 1349 0900 0000 oder CCPL LU83 1111 1287 6344 0000

Mat der Mentioun Camion

Merci!!

CARAVANE JMJ 2005  Veillée Musicale

Samsdeg, de 29. Januar 2005 um 20:00 zu Klierf an der Dekanatskierch

Passionsspiele

den 20. Februar 2005 zu Auersmacher (hanner Saarbrécken)

Wenn get mat?

Abfahrt: Houschent 9:30 Auer – Mëttegiessen as zu Auersmacher méiglech (net am Präis)

Spieldauer: 2 Stonnen – Ufank: 15:00 Auer

Entrée: 14 € Erwuessen – 7 € Kanner (bis 14 Joer)
Präis vum Bus 24 €
Umellen Tel: 99 07 78 beim Bodson Vic bis Enn vum Mount.

Housen

Aweihung
vun der restauréierter Uergel
vun Housen

E Sonndeg 23. Januar 2005

16:00 Auer Andacht

den Här Carlo Hommel, Organist vun der Kathedral
stellt äis dUergel an engem klengen Concert viir.

Baastenduerf - Service fir dMassen

Dir hutt keen Auto oder keen Führerschein, keen Problem!

Kommt einfach eng véiérel Stonn firun der Mass zu Branebuurger bei dKirch, an mir huelen iech matt, oder mellt Iech bei engem aus dem Parrôt, an dann organiséieren mir iech een Auto.

Heger Henriette  Tel: 80 38 24
Weis Annette      Tel: 26 80 09 85

Oder zu Tandel beim Roeder Marianne Tel: 80 38 70

Branebuurg

dPompjeeën aus der Gemeng Baastenduerf invitéieren op hir Theaterowender:

Wielt Rosa

E Steck geschriewen vum Eliane Schreurs-Scheueren.

Sonndes, den 02. Januar 2005,
Freides, den 07. Januar 2005,
Samsdes, 08. Januar 2005
a Sonndes, 09. Januar 2005 zu Branebuurg am Festsall

Reservéiert um Telefon: 021 46 89 89    

Kees 19:00 Auer        Rido 20:00 Auer

Housen

Haalentournéier fir Damen mat 2 Equipen am Parc Housen den 08. an 09. Januar 2005 vun 12:30 bis 20:30 Auer

Org. F.C.A.S. Housen

Mierschent - Wëller

dChorale Saint Hubert Mierschent invitéiert op hiren Kaffiskränzchen fir Sonndes, den 09. Januar 2005 am Festsall zu Wëller

Ufank: 14:00 Auer

Housen

Thé dansant den 23. Januar 2005 zu Housen am Centre Culturel ab 14:30 Auer.

Animatioun: Berti an Yves, Kaffi a Kuch

Org: Turnverain Housen

Housen

Haalentournéier Challenge Jos Wohlfart am Parc Housen den 15. an 16. Januar 2005 vun 12:30 bis 20:30 Auer

Org. F.C.A.S. Housen

Mechela

DBuurschter Elterevereenegung spillt Theater zu Mechela an der aaler Schoul

„En drolegen Aptikter

Freideg, den 21. Januar 2005,
Samsdeg, den 22. Januar 2005, an
Sonndeg, den 23. Januar 2005

ëmmer um 20:00 Auer.

Reservatiounen um Tel: 99 01 41 Steichen Schlënnermanescht oder

um Tel: 81 78 48 Steichen Welschent

Housen

Thé dansant den 23. Januar 2005 zu Housen am Centre Culturel ab 14:30 Auer.

Animatioun: Berti an Yves, Kaffi a Kuch

Org: Turnverain Housen

Schlënnermanescht

E Sonndeg, den 30. Januar 2005 Kaffiskraenzchen am Sall bei Bodson Vic.

Den Erléis as fir dHëllef vun der Flutkatastroph a Süd-Asien

Housen

dElterevereenegung APEPH  aus dem Park Housen invitéiert Iech häerzlech

op déi 3. Park Housen Show en Sonndeg, den 30. Januar 2005 em 14:00 Auer an de

Centre Culturel zu Housen.

Um Programm: Optrëtter vun 9 Schoulklassen an dem Theatergrupp „Holzwuerm

Entrée 4-12 Joer 2 €, Erwuessener 3 €.

Fir Iessen an Drénken ass gesuergt.
Den Erléis ass fir dFlutaffer an Sud-Ost-Asien.

Mechela:

Samsdes, den 29. Januar 2005 Kannerfuesbal zu Mëchela an der Schoul vun 14:00 Auer un

Sonndes, den 30. Januar 2005 Tati-Tata zu Mëchela um Wills Pull mam Orchester „ Pol a Rosch

Org: C.S. Buurschent

Baastenduerf

Ballermanns Bal, den 29. Januar 2005

Orchester de Pol an der Rosch

org. Pompjeeën Gemeng Baastenduerf

Februar

Äschermëttwoch (9. Februar 2005)

Als Parverband wëlle mer zesummen dFaschtenzäit ufänken, Zäit vun der Ëmkéier an der Virbredung op Ouschterdag. Mir bidden Iech zwou Gelegenheeten un, fir un der Massfeier delzehuelen, eng moies, déi aner owes. Dir all sidd häerzlech agelueden.

Kanddaaf 06. Februar 2005

Jugendmass

Samsdeg, 05. Februar 2005 um 19:00 Auer zu Nidderwoolz

Thema: Sorry seems to bet he hardest word.

15:00 Auer Lidderprouf – Kontaktspiller – Fueskichelcher baken

17:30 Spagetti-Iessen-

18:30 Lidderprouf fir jiddereen an der Kierch.

Fir wieder Info 091 38 66 57 oder 92 19 20

Passionsspiele

Opgepasst

Un all déi ,déi mat wollten an dPassionsspiele, den 20. Februar 2005 zu Auersmacher, des sin ofgesot well sech net genuch Leit gemellt hun

Roum-Rees

vum 23. - 29. Mai 2005: et sin nach eng 10 Plaatzen op

Umelden kënnt dir Iech, bis den 24. Februar Tel: 99 07 78 Bodson Vic Schlënnermanescht. Dir sollt en Akkont iwerweisen vun 100 € pro Persoun, bis den 24. Februar,

de Rest bis 15. Mai op den Konto: BCEE : LU44 0019 1955 7867 0000 vum Bodson – Kneip Vic , mamVermierk: Roum – Rees 2005

Houschent

Fuesméindeg, den 07. Februar 2005 Kannerfuesbal am Centre 2000

Ufank 14:30 Auer

Präis: Erwuessen 2,5 € Kanner fräi.

Animation mam Clown Bimbo, schéin Kannertombola an, an

Org: S.I. Houschent

Fuesméindeg, den 07. Februar 2005 Owens am Centre 2000 zu Houschent

Fuesbal mam Pol a Rosch

Org. Pompjeeën Houschent

Houschent

dChorale Ste Cécile invitéiert op hiren Kaffiskränzchen, Sonndeg, den 20. Februar 2005 am Centre 2000 zu Houschent vun 14:00 Auer un.

Verbréngt mat eis e puer gemittlech Stonnen bei Kaffee, Kuch, hausgemachten Eisekuchen a villes méi. Donniewend hu mir och wéi all Joer eng ganz schéin Tombola !

Ettelbruck

Een Haerz fir kriibskrank Kanner invitéiren op de Bazar e Sonndeg, den 20. Februar 2005, am Centre National de Formation Professionnelle Continue, Z.I. rue Jean-Pierre Thill Ettelbruck

Fir dMëttegiessen sech umellen bis den 14. Februar 2005 um Telefon 51 46 29 -1

Nomëttes Concert an Diasshow vun den Aktivitéiten 2004

Lescht Noriicht:

Eemolegen Rekord ! ! !

DScharfenberger Josée an Trausch Therèse hun zu Nacher 12 Partien Kaarten gewonn.

Bravo !!!!!!

Hëpperdang

Faire Genoss um Sonndes-Kaffisdësch, den 13. Februar 2005 vun 08:30 bis 12:30 Auer am Club Haus op der Heed zu Hëpperdang

Präis 8 € fir Erwuessener, 4 € fir Kanner

Den Erléis ass fir de Projet CED (Centre décologie et de développement) am Togo

Schokolasatelier fir Kanner: Kanner machen hiiren Schokelasbotter selwer.

Produkter, Informatiounen um Verkaafsstand vum Drëtt-Welt-Buttek Ettelbréck

Umeldung w.e.g. bis Freides, den 4. Februar 2005 um Tel: 99 82 36  Haus op der Heed.

Zesummen mat Fraen a Mammen vum Dekanat Klierf

Houschent

dChorale Ste Cécile invitéiert op hiren Kaffiskränzchen

Sonndeg, den 20. Februar 2005 am Centre 2000 zu Houschent vun 14:00 Auer un.

Verbréngt mat eis e puer gemittlech Stonnen bei Kaffee, Kuch, hausgemachten Eisekuchen a villes mei. Donniewend hu mir och wéi all Joer eng ganz schéin Tombola !

Ettelbruck

Een Haerz fir kriibskrank Kanner invitéiren op de Bazar e Sonndeg 20. Februar 2005 am Centre National de Formation Professionnelle Continue, Z.I. rue Jean-Pierre Thill Ettelbruck

fir Mëttegiessen sech umellen bis den 14. Februar Tel 51 46 29 -1

Nomëttes Concert, Diasshow vun den Aktivitéiten 2004.

Mäerz

Hei de Compte vu Bridderlech Deelen, eiser Faastenaktioun

CCPL IBAN LU74 1111 1261 0097 0000

Merci fir aer Hellef

Invitatioun un all Membren
vum Parverbandsrot a  de Par-Réit

Informatiounsowend en Donneschdeg den 17. März 2005 em 20.00 Auer am Festsall zu Weller, iwert eisen Parverbandsprojet:

„Bau vun engem Foyer
fir blann an handicapéiert Medercher an Indien

De Projet gët virgestallt vum Patrick Godar vun Bridderlech Deelen an de Gérard Kieffer gët eis Impulser fir konkret Aktiounen zur Ennerstëtzung vun desem Projet. Meld iech w.e.g. un bei ierem(er) Par-Rot Präsident(in).

Merci  de Parverbandsbüro

Redaktiounsschluss fir dParblad vun Ouschteren:

Samsdes, den 12. März 2005

Haalt Iech w.e.g. un dësen Datum.

     Merci  -  dParsekretariat

Näidsen

vum 11. Februar 2005 un, biede mir all Méindes a Freides ëm 19:00 Auer de Rousekranz wärend der Faaschtenzäit.

Baastenduerf

dAmiperas Gemeng Baastenduerf invitéiert all hier Memberen an dMass op Laaschent, e Mëttwoch,  09. März 2005 um 17:00 Auer.

Sie denken am Gebied un all  hier Memberen déi am Joer 2004 verstuerwen sin.

DMme Anna Haentges-Antoni, den Här Lucien Wampach an den Här Camille Peters an un all Liewend a Verstuerwen vun der Sektioun.

Bibelkursus 2005

Ausflug ins Matthäusevangelium an vier Abenden

1. Abend: Einführung in das Matthäusev. Mittwoch, 16. Februar

2. Abend: Die Bergpredigt Mittwoch, 23. Februar

3. Abend: Das Vaterunser Mittwoch, 2. März

4. Abend: Die Rede vom Gericht Mittwoch, 9. März

Kursleitung Fränz Biver-Pettinger und Fränz Koedinger

Ort: Saal des Pfarverbandes 7, Lisseneck Hoscheid

Anmeldeschluss: 12. Februar: Pfarrsekretariat 9, Haaptstrooss L-9360 Brandenbourg, Fax: 908132

Pélé des jeunes

Prouwen sin : 07. März, 21. März, 11. Abrëll an 16. Abrëll 2005, all kéiers vun 20:00 – 22:00 Auer am Convict an der Stadt.

Déi  nächst Prouw as den 21. März 2005, Départ 19:10 zu Baastenduerf

ma gewöss

Eise Jugendgrupp vum Parverband get den 18. März 2005 op Clierf op den Jugendkräizwee.

Komm géi mat.

Zu Baastenduerf as den Départ um 18:30 Auer, mellt dech mir huelen dech mat !

tel: Annette a Luc

Weltgebiedsdag vun de Fraen

Freides 04. März 2005 um 15:00 Auer zu Nidderwooltz an der Dekanatskiirch.

Groupe Liturgique

1. Treffen vum Groupe Liturgique vun eisem Parverband Freides, den 04. März 2005 am Parsall zu Houschent 20:00 Auer

Timberen fir dMissiounen

Gestempelt a gebraucht Timberen mussen net ewechgehäit ginn. Et kann een se erofschneiden a versuergen.

Bei Missio Lëtzebuerg 29, boulevard Joseph II, L-1840 Lëtzebuerg kann een se dganzt Joer ofginn, oder et kann een se dohinner schécken.

DTimbere gin verkaaft a mat dem Erléis (am leschte Joer waren dat ëmmerhin 3416,50 EUR)  gët Kanner an den aarme Länner gehollef.

Erléis vum Kannermissiounssonndig, zu Housen

Den Verkaf vun Uebstzalot, Diktionären an Jickenspiller no der Mass huet d'Zomm vun 495 € erbruecht.

Merci fir dHellef fir dKanner an Thailand

Chrëstdagsaktioun vun den Houschter Massendenger:

Den Verkaf vun selwer gefärwten Dännenzapopen fir op den Chrëstbeemchen an der Kiirch zu Houschent hat en Erléis vun 180 € .

Dës Suen ginn zu gläichen Deelen un 2 Projeten vun Bridderlech Deelen iwwerwisen:

a) e Foyer fir Blann Meedercher zu Guwahati an Indien,

b) fir dResozialiséierung vun Zaldotenkanner am Burundi an Afrika.

Merci !

Roum-Rees

vum 23. - 29. Mai 2005

Umelden kënnt dir Iech, bis den 24. Februar Tel: 99 07 78 Bodson Vic Schlënnermanescht. Dir sollt en Akkont iwerweisen vun 100 € pro Persoun, bis den 24. Februar, de Rest bis 15. Mai op den Konto: BCEE : LU44 0019 1955 7867 0000 vum Bodson – Kneip Vic , mamVermierk: Roum – Rees 2005

Pintsch

Mat de Psalmen op Ouschteren zou am Parverband Kiischpelt

Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde (Ps 98,1)

Lob- und Schöpfungshymnen

Porkiirch zu Pëntsch, Mëttwoch, den 16. März 2005 vun 19:30 bis 22:00 Auer

Org.: Parverband Kiischpelt, Info-Video-Center Dikrech

Wooltz

Pällemsonndig, den 20. März 2005, ass e groussen Benfiz-Concert zu Nidderwooltz an der Dekanatskirch ëm 17:00 Auer.

I have a dream

Musik vu Bach bis Rapp ...

Den Erléis ass fir Maison shalom am Burundi, de Patrick Godart stellt dese Projet während dem Concert fiir!

Et sangen de Chouer Alegria a Jonker aus dem Norden
Band: Ron Giebels, Laurent Winkin, Lee Lassens, Luc Hoffmann, Lea Hoffmann
Gesang: Marion Michels, Ehis Okosum
Rapp: Christoph Grotz, David Weber
Ledung: Stephan Schmitz

Avis aux amateurs ... !

Baastenduerf

DElterenveénegungen Reisduerf an Baastenduerf/Furen invitéieren Iech ganz härzlechst op eng Konferenz zum Thema:

"PUBERTÄT und ALCOPOPS - eine prickelnde Mischung!?"

"Aus Kindern werden Leute!" 

Mit der Pubertät beginnt eine turbulente Zeit für Kinder und Eltern. Vieles Gewohnte gerät plötzlich in Bewegung. Pubertät ist, „wenn Eltern anfangen schwierig zu werden, für die Kinder und Jugendliche ist es der nicht einfache Weg zur eigenen Persönlichkeit.

Und dazu drängen jetzt Alcopops /Designerdrinks auf den Markt, die gerade die jungen Altersgruppen ansprechen! Warum sind sie schon für Kinder und gerade für Jugendliche attraktiv? Welche Risiken entstehen in diesem Zusammenhang? Was können Erwachsene Sucht vorbeugend tun?

Informations- und Diskussionsabend für alle Interessierten mit Roland Carius

Pädagoge, Centre de prévention des toxicomanies (CePT)

Donneschdeg, den 10. März 2005 ëm 20 Auer am neien Gemengesall 10, Haaptstrooss Baastenduerf (Pompjeesbau)

Fouhren

DFraen a Mammen Dekanat Veianen invitéieren Iech heimadden härzlechst  op DEKANATSVERSAMMLUNG zu Fouhren am Festsall Mëttwochs, den 16. März 2005 um 14:30 Auer

• Begréissung-Gebied,
• Aktivitéitsbericht,
• Ausbléck,
• Norichten aus der Zentral
• Virtrag vum Manny a Marcel Scheidweiler-Recken iwert hir Ennersëtzungsarbichten am Burkina Faso.

d'Kollekt vum Dâg as fir hiren Projet

Baastenduerf

DAmiperassektioun Gemeng Baastenduerf invitéiert Generalversammlung en Mëttwoch, den 16. März 2005 um 14:30 Auer.

Um Uschloss stellt dMadame Renee Faber den Service vun Hellef Doheem vir.

Wells du an eisem Comitee matschaffen, da mellt dech beim Willy Migy bis de 14. März 2005.

Konstem

DFraen a Mammen an dChorale St. Maximin vu Konstem an Holztem invitéiren fir Pällemsonndig, den 20. März 2005 op de

Kaffiskränzchen

mat Tombola, Fuerwetztute fir Kanner, Verkaf vun Hand– a Bastelaarbichten

Ufank 14:00 Auer am Centre Communal zu Konstem.

Den Erléis as fir de Foyer " Um Aale Gaart" zu Holztemï

Ween äis ënnersëtze wëll, kann dat maachen duerch Iwwerweisung op de Konto vun de Fraen a Mammen Konstem-Holztem CCRA IBAN LU34 0090 0000 0161 1433

Veianen

Bazar vun de Fraen a Mammen  Pällemsonndig an der Larei.

Umellen fir Mëttegiessen tel: 83 46 01 Hermes oder 83 46 30 Weydert bis 18. März 2005

Invitatioun vun der Fokolarbewegung

Sou wéi dlescht Joer, wëlle mir och dëse Wanter un Hand vu Videoen, Meditatiounen an Erfahrungen, matt  Iech verschidde Punkte vun der Spiritualitéit vun der Fokolarbewegung verdéiwen.

Folgend 3 Themen stin 2005 um Programm:

Di verschidden Themen hänken nët direkt zesummen an duerfir kann een einfach och nëmmen di eng oder aner Kéier era lauschteren kommen.

Mir schwätzen lëtzeburegesch an iwwersetzen och op franséisch.

Dës Owender sin am Parsall zu Dikrech, 3, rue Jean lAveugle all Kéier em 19.30 Auer.

Abrëll

Ioannes Paulus PP. II
Karol Wojtyla
16.X.1978 – 2.IV.2005

Pilgerdag vum Dekanat Dikrech

Den Donneschdeg, den 28. Abrëll 2005

Pilgerdag Lëtzebuerger Guiden a Scouten

Lëtzebuerger Guiden a Scouten: Pilgerdag vun de Bibber a Wëllefcher (6-8/8-11 Joer) en Donneschdeg, den 28. Abrëll 2005 um 17:00 Auer

Mir gin eise Wëllef  Rendez-vous fir 15:25 op der Gare zu Ettelbreck.

Eisen Zuch fiert rëm um 18:50 zreck, sou dat mir um 19:25 rem zu Ettelbreck sen.

Weltjugenddeeg 2005

Als Virbereedung op dWeltjugenddeeg 2005 (JMJ ) zu Köln Jugendmass en Donneschdeg, den 28. Abrëll 2005 em 17:30 zu Dikrich (aal Kierch).

Thema: Let it be ..., looss et zou ...! Mam Pater Josy Birsens, et sengt de Jugendgrupp „Crazy Church Singers vun Dikrich. No der Mass laaft net fort w.e.g.

Oktav 2005

Pélé des jeunes

D'Pélémass ass den 17. Abrëll 2005 moies em  07:15 Auer an der Kathedral.

Wéi all Joer wölle mir och dest Joer nees an der Pélé Chorale mattmaan.

Prouwen sin : 11. Abrëll an 16. Abrëll 2005, all kéiers vun 20:00 – 22:00 Auer am Convict an der Stadt.

Gés du matt?  Da mellt dech beim Annette a Lucien um Telefon 26 80 09 85 an dat bis Ufanks der Woch, well Autoen musse geplangt gin a fallen nach net vum Himmel!

Caritas Hauskollekt 

En Treffen tescht Caritas-Matarbeschter, an denen Leit déi bei eis d Hauskollekt am Parverband Housen/ Houschend (vun der Caritas) dëst Joer machen, as e Mettwoch, den 20. Abrëll 2005, vun 14.30 bis 16.00 Auer am Fairness Center zu Dikrich.

Eischtkommunioun 2005:

Miersch

De Katholikerot an Zesummenaarbecht mat kathouleschen Mouvementer invitéiert ganz häerzlech op eng Konferenz mat uschléissender Diskussioun zum Thema:

Eng Verfassung fir Europa

mat dem Éire-Staatsminister a fréierem EU-Kommissiounspräsident Jacques SANTER den 14. Abrëll 2005 ëm 19:30 Auer am Kulturhaus zu Miersch
53, rue Grande-Duchesse Charlotte ( ACFL, ALUC, JEC, LJB&JW, LLJ, KMA, LGS,).

Bitte um Hilfe!!!!

HELLEFT MIR HELLEFEN ...

Auf einem Kongress der Europäischen Christlichen Arbeitnehmer, habe ich Nicola Parijek aus Rumänien kennen gelernt. Sein Sohn hat mir vor einigen Tagen ein Fax gesendet. Dieses Schreiben war ein Hilferuf, da Nicolae Parijek sich einer Herzoperation, und das schnellst möglichst, unterziehen muss. Die Familie ist jedoch nicht in der finanziellen Lage, die Summe von 3.000 Euro für die Operation zu zahlen. So bat sein Sohn, da ich ja den Vater kenne, mich um Hilfe. Die Sozialversicherung und Krankenkassen in Rumänien sind nicht dieselben wie in Luxemburg.

So bitte ich um Mithilfe, um dieser Familie in ihrer prekären Situation zu helfen. Wer sich an dieser Solidaritätsaktion beteiligen möchte, bitte ich um eine Spende auf mein CCPL: IBAN LU16 1111 0362 1029 0000 Fél Schannel-Millang mit Vermerk: Nicolae zu überweisen.

Jede noch so kleine Spende wird an die Familie Parijek weitergeleitet.

Jeder Spender wird selbstverständlich von mir Informationen über den Verlauf der Solidaritätsaktion erhalten.

Im Voraus recht herzlichen Dank für ihre Mithilfe

Fél. Schannel,  Permanent CPMT Nord
Pfarrassistent Parverband Hosingen-Hoscheid
9, Haaptstrooss L 9360 Brandenbourg
Tel. Privé 99 00 57    Bureau CPMT :  26 80 03 40

Mee

Benedictus XVI
Joseph Ratzinger
19.IV.2005

ma gewöss

Jugendfreizeit bei den Steyler Missionaren zu St. Wendel
vum 28. Juli 2005 bis 09.  August 2005.

Alter: 12 bis 15 Joer. Präis: 160 Euro.

Fir wieder Informatiounen: Annette Weis an Lentz Lucien. Tel: 26 80 09 85

ACFL Dekanat Diekirch

Wallfahrt/Ausflug nach Malmedy am 25. Mai 2005

• Départ 07:30 Uhr
• Frühstück in Oudler
• 10:30 heilige Messe in Malmedy
• Mittagessen, Visite guidée Cristallerie Val St. Lambert
• danach nach Durbuy, kleinste Stadt der Welt
• Retour +-20:00 Uhr

Preis 42 EUR (Bus, Frühstück,  Mittagessen, Eintritt)

Umellen: Mme. Hoffmann Lëpschent Tel. 99 06 04

Ueschdrëf

ma gewöss lued all interesséiert Jugendlech an, fir matt an JMJ-Mass op Ueschdrëf (Arsdorf) ze goen.

DMass gët vun der Caravane gesongen an ass den 28. Mee 2005 ëm 19:00 Auer.

Weider Info 26 80 09 85 Annette a Luc

Haus-Kollekt  fir CARITAS

Haus-Kollekt  fir dCARITAS an eisem Parverband vum 01. Mee - 31. Mee 2005

„An ech ... ? – eng Plaz fir jidder Kand

Quinzaine de la Caritas 2005 au profit de ses œuvres de lenfance

Den Erléis vun dëser Hauskollekt as bestëmmt fir eng Reih Projets fir dKanner hei am Land ze ennerstëtzen.

Weider Informatiounen um www.caritas.lu

Landjugendag

31. Landjugendag  op Christihimmelfahrt Donneschdeg, den 05. Mee 2005 zu Berbourg

Thema: „Ob Reen oder Sonn, zu Berbourg dréine mir eng Ronn

Prouf fir dChorale vun der Mass: E Freideg den 29. Abrëll 2005 zu Clierf am Sall vun de Scouten (am Schoulbierg, rechts wann ee bei dKierch rop geet) - weider Infos: Romain Kremer um Telefon  92 19 20 oder Gsm 091 38 66 57

Mee-Andacht

fir dKanner an Erwuessen ass freides, den 06. Mee 2005, em 19.00 Auer zu Houschent

Bitt-Prozessiounen

fir de ganzen Parverband ass e Méindig, den 02. Mee 2005, em 19.30 Auer zu Laaschent an en Dënsdig, den 03. Mee 2005, em 09.00 Auer zu Houschent

Bibelgrupp

Den 11. Mee 2005 um 20:00 Auer trefft sech de Bibelgrupp vun Houschent zu Lëpschent beim Hoffmann Josy

Liturgiegrupp

Freideg, den 13. Mee 2005, zu Houschent am Parsall um 20:00 Auer

Muttergottesandacht

fir de ganzen Parverband en Donneschdeg, den 12. Mee 2005, em 15.00 am Centre Culturel zu Konstem.

All krank, eeler Leit an all Leit aus dem Parverband sin heizou häerzlech agelueden.

Et besteet dMéiglechkeet Krankensalbung ze empfänken.

Haus-Kollekt  fir CARITAS

Haus-Kollekt  fir dCARITAS an eisem Parverband vum 01. Mee - 31. Mee 2005

„An ech ... ? – eng Plaz fir jidder Kand

Quinzaine de la Caritas 2005 au profit de ses œuvres de lenfance

Den Erléis vun dëser Hauskollekt as bestëmmt fir eng Reih Projets fir dKanner hei am Land ze ennerstëtzen.

Weider Informatiounen um www.caritas.lu

Roudersen

De Veräin Di Rouderser an de Gesangveräin dSänger aus dem Stëllen Dall,
lueden iech an op hiert

Zeltfest zu Roudersen

Pingstsamsdig, den 14. Mee 2005, owes um 09:00 Auer,

mat dem Orchester Rainbow

Pingstsonndig, den 15. Mee 2005 vun 14:00 Auer un,

een gemittlechen Nomëttig mat DANZ – SPILL – KAFFI a KUCH – Entrée ass fräi

Concert mat dem Musekveräin vun Roudersen (D)

Musek mat dem Orchester „Top-Sound.

Den Erléis vun der Tombola vu sonndes ass fir déi blann an händikapéiert Meedercher aus Indien (fir eise gemeinsamen Parverbands-Projekt).

Branebuurg

Scouten Mère Thérèse Housen-Houschent

Jumelage Weekend vun de Wëllefcher Housen-Houschent an Esch-Grenz zu Branebuurg den 14./15. Mee 2005

Sprangprëssioun

mir gin dir Rendez-vous um 09:15 op der Gare zu Dikrech

Tenu Uniform, breng Pic-Nic mat. Retour 16:15

Lëpschent

Invitatioun un dAwunner a Frënn vun Lëpschent

Ewéi all Joer invitéieren mir Iech och dest Joer mat eis Kirmes-Méindeg ze feieren.

Kirmesméindeg, den 16. Mee 2005:

Willibrordusprozessioun

08:15 – Mechela

08:30 – Lëpschent

09:00 – Maarkebaach

10:00 Mass zu Éiren vum hl. Willibrord

No der Mass servéieren mir Iech dén schons traditionnellen Kirmes-Cocktail mat Amuse-gueules an der Schoul.

Mir hoffen, dass Dir trotz der Kirmes Zäit fant, fir déi eng oder aner Stonn mat ons ze verbrëngen.

De Comité

Neihaischen

DGuiden a Scouten (<-- Jacquel, hei ass nach e link dohanner verstopt !!!) invitéiren  den 1. Mee 2005 op hir Meekirmes um Neihaischen

Menu: Tomatë mat Mozarella, Tris de pates, Tiramisu.

Umellen maggy.dostert@lgs.lu   Tel: 44 7 43 309

Volleyballtournéier vun 13 :00 Auer un, hei spillen och eiser Scouten mat (kommt se ufeieren)

Bilsdorf

DGuiden a Scouten (<-- Jacquel, hei ass nach e link dohanner verstopt !!!) invitéiren  den 05. Mee 2005 op dKirmes am Relais de lAmitié zu Bilsdorf

Menu: Fierkel um Spiess, gebootschte Gromperen, Geméis an Dessert

Umellen: marcelle.ludwig@lgs.lu Tel: 44 7 43 256

Thema vum Dag „Kirmes op der Ritterbuerg

Vertrag über eine Verfassung für Europa

Informationsabende im Norden

Uhrzeiten werden in der Presse mitgeteilt.

Et kann een  de ganzen Text op däitsch oder franséisch gratis kreien, andeem en op den Telefon 478 21 81  vum Service Information Presse L 2450 Luxembourg urifft.

Dann kritt en gratis dBuch mat der Verfassung zougeschëckt.

150 Joer Houser Musek

Mëttwoch, den 04. Mee 2005

Concert offréiert vun der UGDA

Philharmonie Grand-Ducale et Municipale Ettelbruck

am Park Housen (Sporthaal) – Ufank: 20:00 Auer – Entrée: fräi 

Samsdeg, den 07. Mee 2005

Concert No Limits

Philharmonie Municipale Diekirch

am Parc Housen (Sporthall) – Ufank 20:00 Auer – Entrée 15 €

Virverkaaf: Camping Housen – Billéterie Centrale

Ettelbruck

Dat hei a letzter Minute fir Kanner a Jugendlech ab 8/9 Joer:

Donnerstag, den 12. Mai 2005, um 18 Uhr  im Centre des Arts Pluriels

Kannst Du pfeifen, Johanna?
Oder woher man einen Grossvater kriegt

Grips Theater Berlin ( wéi verschaffen ech den Doud vun engem léiwe Mensch, dat als Inhalt vum Steck)

Wells du matgoen, da meld dech beim Jacquel Schannel  um Telefon 99 00 57 bis den 03. Mee 2005, a mir ginn am Grupp (zu 10 get et eng Reductioun, an du beziels +- 4 €)

Oder Reservatioun um Telefon 26 81 21-304 (Tarif B: 12,5 €  Erwuessen / 6,25 € Kanner)

Juni

Roum-Rees

Wiltz

Marche vocationelle am Sonntag in Wiltz

Die Pastorale des Vocations lädt alle Gläubigen für Sonntag, den 26. Juni, zu einer Marche vocationelle nach Wiltz ein. Im Zusammenhang mit dem diözesanen Gebetstag für kirchliche Berufungen (am 3. Juli) wollen wir für Berufungen gehen und für Berufungen beten. Zu diesem alternativen Pilgerweg sind alle ganz herzlich eingeladen.

Beginn um 15 Uhr  in der Krypta der Oberwiltzer Kirche (Eingang Parking gegenüber vom regionalen Krankenhaus) mit einer Einstimmung zum Thema: Eiser Berufung ee Gesiicht gin. Der Weg führt dann zu Fuss nach Roullingen (Rulljen), wo ein geistlicher Impuls nahe der Dorfkapelle vorgesehen ist. Anschliessend führt der Weg durch den Wald in Richtung Përmesknupp, wo die letzte Station, eine eucharistische Anbetung, mit dem Anliegen für kirchliche Berufungen vorgesehen ist. Beim gemütlichen Beisammensein wollen wir das Ganze ausklingen lassen. Dazu sollten alle sich ein kleines Pic-nic mitbringen.

Diese Initiative Marche vocationelle steht dieses Jahr unter der Leitung von Abbé Paul Galles, dem neuen Verantwortlichen der Berufungspastoral, in Zusammenarbeit mit dem Team der Pastorale des Vocations.

E liewege Rousekranz fir Lëtzebuerg

De Rousekranz, eng al, awer lieweg Traditioun an der kathoulescher Kierch, as e wonnerbart Mëttel, matt den Aë vu Maria, der Muttergottes, dEvangelium vu Jesus ze betruechten, wéi de Popst Jean Paul II. a sengem Apostolësche Schreiwes "Rosarium Mariae Virginis" (2002) et ausgedréckt huet.

De Prinzip vum "Liewege Rousekranz" as deen, dass Bieder, jonk an al, sech dozou verpflichten, all Dag ee bestëmmt Gesätz vun dene 4 Rousekränz (freudenreich, lichtreich, schmerzreich, glorreich) ze bieden, sou dass zesumme fënnef Bieder ëmmer ee ganze Rousekranz pro Dag bieden – fir de Fridden an der Welt a ganz besonnësch fir dKierch zu Lëtzebuerg, fir di Gleeweg, dPaschtéier, dKatecheten an all Mënsch, dee matt der Kierch verbonnen as oder et wëll gin. Sou si mir duerch dese konkreten deeglegen Akt am Gebied verbonnen an dierfen op dmächteg Firsprooch vun der Muttergottes, der Mamm vu Jesus an der ganzer Chrëschtenheet, vertrauen.

Wann Dir Interêt hutt, bei dëser Aktioun mattzemaachen, mellt Iech w.e.g. beim Abbé Paul Galles iwwer E-Mail: paulgalles@iweb.lu oder Telefon 26 54 11 12.

Parverbandsrôt

Freideg, den 24. Juni 2005 ëm 20:00 Parsall Houschent

Programm:

1. Organisatioun: Familjendag am Kader vun der JMJ 2005
Familjenmass um Schlass zu Branebuurg, mat uschléissendem Mëttegiessen am Duerf

2. Wéi steet et mat eisem Parverbandsprojet Hellef fir Indien an eise Paren ?

Miersch

Summerfest am Kannerduerf zu Miersch dëse Sonndeg, 26. Juni 2005

Ufank 10:45 mat der Pormass Thema „Déieren – eis Begleeder

12:00 Concert-apéritif „Fanfare vu Fréiseng

13:30 an 15:30 Optrëtt „Naomi Danzgrupp
17 :30 Zauberer „Magic Duo

En Tour um Ponye, Intebud, Fillstrooss, Ballwerfen, Schminkbud, am Eise schaffen, Lauschterspill, Wasserspill …

Iessen vum Grill, Kaffi a Kuch, Schampesbar ...

Menu fir 9 € Emincé de volaille aux champignons, Bouquetière de légumes, Riz pilaf ( Hotel Sheraton Party Service)

Letzebuerger Guiden a Scouten:

Eis AvEx, sin den 19. Juni 2005 um  Absurd-Cup 2005  zu Bilschdref.

Vertrag über eine Verfassung für Europa

Informationsabende im Norden

Uhrzeiten werden in der Presse mitgeteilt.

Et kann een  de ganzen Text op däitsch oder franséisch gratis kreien, andeem en op den Telefon 478 21 81  vum Service Information Presse L 2450 Luxembourg urifft.

Dann kritt en gratis dBuch mat der Verfassung zougeschëckt.

Mierschent

Nom Te Deum, den 23.06.2005
um 18:30 verkeeft de Mierschter Parrot „Thüringer.

Den Erléis ass fir de Parverbandsprojet vum Foyer fir blann Meedercher zu Jorabat an Indien.

Housen

Baurekiirmes

den 25. Juni verkaafen den Houser an Eesber Paarrôt hei um Floumaart  Produkter vum Séi, den Erléis get un de Parverbandsprojet.

Eschweiler

KONZERT: Sonntag, den 19. Juni 2005 um 20.15 Uhr Kirche zu Eschweiler bei Wiltz
Musikalischer Sommertraum: "Auf für Rumänien, auf für Europa…"

Orgel: SEMBDNER Gottfried

Panflöte: LODOMEZ Rudy

Eintritt: Türkollekte

Organisatoren: Nei Uergel Kiirch Eschwëller an Tourismuspastorale

Juli

Roum-Rees

Luxemburg

Priesterweihe am kommenden 2. Juli 2005

Am Samstag, dem 2. Juli 2005, wird Erzbischof Mgr Fernand Franck den Diakon Luc Schreiner aus Dommeldingen (Pfarrei Weimerskirch) um 15 Uhr in der Kathedrale zum Priester weihen. Luc Schreiner, 1976 in Luxemburg geboren, hat am Luxemburger Priesterseminar sowie in Trier und Toulouse studiert. Seit Februar 2005 absolviert er in Grevenmacher ein Diakonatspraktikum.

Houschent

DVersammlung fir dElteren, dGiedelen an dPätteren vun de Kanner déi zu Houschent gedeeft gin, as de nächsten Mëttwoch, den 10. August 2005 ëm 20:00 Auer an der Kiirch vun Houschent

Houschent

Liturgiegrupp, den 12. Juli 2005 um 20:00 zu Houschent am Parsall

Lëpschent

Mëttwoch, den 13. Juli 2005, Bibelgrupp um 20:00 Auer

Mierschent

Schoulofschlossmass as Freides, den 15. Juli 2005 um 19:00 Auer

Thema: "Gudd Frënn sin"

Während der Mass iwerreechen d'Kommuniounskanner aus dem ganzen Porverband zesummen mat de Kommuniounskanner vun der Gemeng Furen hiren Scheck un d Vertriederin vun Bridderlech Deelen an ënnerstetzen esou een Projet vun engem Blannenheem an der Erzdiözes Guwahati an Indien. Denise Richard, wat sech mam Projet befaast, erzielt eis an der Mass, wéi e weider get.

No der Mass gemiddlecht Zesummensenn bei Kuch an Gedrénks an derSchoul.

All eis Schoulkanner an besonnesch Kommuniounskanner, senn mat hiren Elteren, Grousselteren a Geschwëster häerzlech invitéiert un dëser Massfeier deelzehuelen.

Branebuerg

Kader vum Branebuurger Maart as Samsdes, den 16. Juli 2005 em 19:30 e Wuertgottesdéngscht zum Thema:

Natur a Schöpfung – d'Fruucht vun der Äerd an der menschlicher Aarbicht"

Nom Gottesdéngscht: Bicherverkaaf zum Thema, hannen an der Kiirch

Sonndes vun 11:00 Auer un grousse Maart ennert dem Thema „Uebst a Geméis

fir dMëttegiessen as bestens gesuergt, (keng Umellung)

An der Muttergotteskapell: E stëlle Moment – eng Roupaus – fir mech a fir Gott !!!!

Uewerschlënner

Mass zu Éiren vun der hl. Kunigunde an der Uewerschlënner e Sonndeg, 17. Juli 2005 em 15:00 Auer op Menung vun alle Pilger(innen).

Kollekt vun dësen Dag as fir eise Parverbandsprojet:

e Foyer fir blann Medercher zu Jorabat an Indien"

No der Mass leid wéi all Joer de Grill voll an u Flëssegem soll et och net feelen.

Schlënnermanescht

Dënsdeg, den 26. Juli 2005  Fest vun der helleger Anna

10:00  Feierlech Mass zu Éiren vun der helleger Anna, der Mamm vun der Maria an dem Jesus senger Bomi

Mass op Menong vun alle Pilger(innen)

DLeit aus dem ganze Parverband sin invitéiert

Houschent

Grousse Nuetsmaart

Samsdeg, den 16. Juli 2005 an de Stroossen an am Centre 2000 vun 18:00 – 02:00 Auer

em Mëtternuecht Superfeierwierk

Animatioun mat der Musikgroup: B.I.M

org: Syndicat d'Initiative Houschent

Letzebuerger Guiden a Scouten

Mir dAvEx sin op Westende op de Camp, an dat vum 16. bis den 23. Juli  2005 ënnert dem Thema:

Sea Dreams 2005

Eis Wëllef gin rem zesummen mat de Wëllef vun Esch-Grenz, an dat vum 24. bis den 29. Juli 2005 op de Camp, an zwar op dHëssemillen.

CARITAS-Kollekt

Bei der Hauskollekt fir d'Caritas sin an eisem Parverband 7.192 € zesummen kommen.

Merci

August

Branebuurg

Eng Gesankprouw fir dMass vum JMJ zu Branebuurg um Schlass, as Freides den 5. August 2005 em 20:00 Auer zu Houschent an der Kiirch.

Invitéiert sin all Sänger(innen) an all déi, déi Spass um Sangen hun

Wäicherdang

Wëllkomm op der JMJ-Kiermes um LGS-Camp "Be Open"

e Sonndeg , de 14. August 2005, am Centre Panoramique vum Service National de la Jeunesse zu Wäicherdang (bei Clierf) zesumme mat de Porverbänn Kiischpelt, Woltz, Uewersauer a Stauséi, mat Weltjugenddags-Gäscht aus aller Welt, mat de Leit vum Duerf, ...

11.00 Auer: grouss Guide-/Scouts-Mass am Fräien (bei Reen ënnerdach!)

vun 12.15 Auer un: Spiller, Spezialitéiten, Gegrills, Zaloten ...
17.00 Auer: Schluss.

D'Virbereedungséquipe vun der JMJ

Branebuurg

JMJ- Familjemass Sonndes, den 14. August 2005 zu Branebuurg um Schlass fir de ganzen Parverband, mat Besichtigung vun der Buurg, a Grillen am Duerf

JMJ Woch zu Klierf

Opruff:

Fir JMJ Woch zu Klierf gin dJambée fir en Atelier gebraucht, wenn sou en Musikinstrument dohem huet an bëret wär, en auszeléinen, soll sech melden um tel: 99 00 57 vum Parsekretariat. Mir kommen en lannst sichen.

Lo well en decken Merci! 

(Opgepasst d'JMJ Woch ass vum 10. bis den 15. August 2005 hei zu Lëtzebuerg).

Parverband op Tour

Eise Parverband get op Tour: Mir gin dohin wou dMousel an de Rhein fléist !!!!!

Op Koblenz, an dat den 18. August 2005

Mir fueren fort zu Houschent ëm 07:00 Auer

Mir drenken Café zu Prüm – Mëttegiessen ze Koblenz – Owes am Hotel des Ardennes zu Houschent

Preis vun eisem Tour 50 EUR

Bas du derbei ???? Da meld dech beim Vic Bodson um Telelefon 99 07 78, an dat bis den 12. August 2005.    Merci.

Vianden

Bildchenswoche in Vianden vom 14. bis 21. August 2005

Baastenduerf

bei an am Gemengesall, Sonndes, de 07. August 2005

grousst Grillfest

11:30 Aperitif

vun 12:00 Auer un stin 6 Menuer um Programm

15:00 Auer Concert mat dem Musikverein Rodershausen (D)

Nomëttes BINGO - um 17:15 Virféierung vun de Jungpompjeeën mat hirem TRABBI

Floumaart

ab 18:00 Auer Schwengshéiss mat oder ouni Emgeréids

       Org: Pompjeeën Gemeng Baastenduerf

Roudersen

Grillfest zu Roudersen e Sonndig, den 14. August 2005, bei Tun sénger Scheier

Menu: Hamm – Fritten – Zalotteller: 12 EUR

Fir Gegrilltes a Gedrënks ass dee ganzen Daag gesuergt.

Ufank: 11:00 Auer.

Organisatioun: Jeunesse Roudersen

Wuelëssen

Duerffest e Sonndeg, den 21. August.

DWuelësser Sängerfrënn invitéieren op hiert Duerffest vun 15:00 Auer un.

Animation de ganzen Nomëtteg bis an dNuecht ran.

Fir Iessen a Gedrenks ass och déi ganzen Zeit gesuergt.

September

Pilgerfahrt nach Banneux-Notre-Dame

Donnerstag, den 08. September 2005

Am Donnerstag pilgern die Dekanate des Nordens zur Jungfrau der Armen nach Banneux-Notre-Dame, dem internationalen Pilgerort bei Sougné-Remouchamps, berühmt geworden durch die 8 Muttergottes-Erscheinungen der 12-jährigen Mariette Beco.

Programm:

10:30 feierliche Konzelebration in der neuen Kirche

14:00 Gebet bei der Quelle

14:15 Kreuzweg

15:30 Sakramentsandacht mit Krankensegnung

17:00 Rückfahrt

Preis Erwachsene 11 € / Kinder bis 11 Jahre 8 €

Anmelden bis 07. September 2005 (12:00 Uhr) bei Voyages Simon Tel: 80 85 75 11

Braanebuerg

Samstag, 03. September 2005, 20:00 Uhr, Katholische Kirche Brandenburg

Konzert für Orgel zu vier Händen

J.S. Bach / Max Reger : Brandenburgische Konzerte 2 und 3, Werke von W.A. Mozart

An der Orgel:  Sawomir Kamiñski (Poznañ, PL)  und Krystian Skoczowski (Mettlach, D)

Brandenburgische Konzerte in Brandenburg

Am Samstag, dem 3. September, findet um 20 Uhr in der Brandenburger Kirche ein Konzert für Orgel zu vier Händen statt. Auf dem Programm dieses aussergewöhnlichen Konzerts stehen die Brandenburgischen Konzerte 2 und 3 von Johann Sebastian Bach in der Bearbeitung von Max Reger sowie Werke von Wolfgang Amadeus Mozart. Als Interpreten werden der Mettlacher Kantor Krystian Skoczowski und Sawomir Kamiñski, Orgelprofessor an der Musikakademie in Poznañ (Polen) zu hören sein.

Sawomir Kamiñski und Krystian Skoczowski arbeiten seit mehreren Jahren regelmäßig zusammen: So organisierten sie den deutsch-polnischen Austausch von Musikstudenten und laden sich gegenseitig zu Konzerten im jeweiligen Nachbarland ein. Mit ihren gemeinsamen Programmen für Orgel zu vier Händen findet ihre organisatorische Zusammenarbeit eine künstlerische Entsprechung.

Ohne die künstlerische Ernsthaftigkeit zu verlieren, vermittelt ihr Zusammenspiel vor allem die musikalische Freude über den üppigen Klang der mit 20 Fingern und vier Füssen bespielten Königin der Instrumente.

Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um einen Beitrag zur Deckung der Kosten gebeten

Kanddaf

Versammlung fir dElteren, dGiedelen an Pätteren vun de Kanner, déi e Sonndig, den 09. Oktober 2005, gedeeft gin, as en Donneschdeg, den 29. September 2005, ëm 20:00 Auer am Parsall zu Houschent

Roudersen

Our Dall Walking 2005

den 04. September 2005 zu Roudersen

Marche populaire a Nordic Walking

Start ab 09:00 Auer – Arrivée bis 18:00 Auer

3 Strecken:  12 km – 17 km – 25 km

Startgeld: 5 EUR  (Uebst a Gedrénks op der Streck inklusiv)

Organisatioun: Di Rouderser asbl.

Scouten

Dëse Sonndeg Chefdag vun de Letzebuerger Guiden a Scouten zu Useldeng

N/Wiltz:

ATTRACTIO DIVINA

Musik und Glaube Freideg, 30. September 2005 an der Parkirch

Encadrement spirituel: Abbé Paul Galles, curé-adjoint Esch/Alzette

20:00 Auer

Chant: Chorale de 4 jeunes dames

Paul Galles und David Ianni laden zu einem Klavierabend ein, der einführen möchte in das musikalische Gebet und die gebetete Musik. Auf dem Programm stehen Werke von berühmten Musiker sowie Kompositionen und Cantica von David Ianni. Die Musik wird von geistlichen Betrachtungen eingerahmt, die Abbé Paul Galles gestalten wird.

Eintritt: Erwachsene 12 €  Studenten 5 €

Oktober

Houschent

Sonndeg,den 02. Oktober 2005, Rousekranzsonndeg Prozessioun fir de ganze Parverband ëm 14:00 Auer zu Houschent

Echternach Basilika

Dienstag, den 04. Oktober 2005 um 18:30 Uhr

Feierliche Eröffnung des Pastoralprojektes Dräi Schrett der Erzdiözese Luxemburg.

Housen

Bibelgrupp Houschent:

Mëttwoch den 05. Oktober 2005 ëm 20.00 Auer am Presbytère Housen.

Diekirch

Freitag,  07. Oktober 2005

Konferenz: La mort, parlons-en tant quil fait beau

Festsaal des Lycée classique de Diekirch, 27 avenue de la gare, Diekirch

In französischer Sprache

Kostenbeitrag: 5 €

Mit Gabriel Ringlet, Professeur et Prorecteur à lUniversité Catholique de Louvain.

Longwy - Invitation

No der Mass mam Paschtouer Sawagodo aus dem Burkina Faso hun eis afrikanisch Frënn eis agelueden op een interessanten Owend  op Mont Saint Martin (bei Longwy)

En Owend mat Informatiounen, Temoignagen, Diskussiounen an Austausch zum Thema vun den Friemen ennert eis: (en francais)

«Regardons avec cœur et raison létranger qui frappe à nos portes»

Donneschdeg den 06. Oktober 2005 em 20:15

Grande Salle sous lÉglise St Barthélémy (Boulevard de Metz)

Wien Intressi huet mat ze goen, soll sech bis den 03. Oktober 2005 am Parsekretariat Tel 99 00 57  melden. Wann mir eng geedlech Zuel vu Leit zesummen kreien, fueren mir mat engem Bus. (An dem Fall- Départ mam Bus: 18.45 zu Houschent bei der Gemeng)

Infos: http://catholique-nancy.cef.fr/coopmission

Branebuerg

Parrot Baastenduerf/Branebuerg

Méindeg, den 10. Oktober 2005 ëm 20:30 zu Branebuerg am Parhaus

Eesbich

Die Eisenbacher Ourtalsänger und der Kirchenrat laden Euch zur Orgelweihe am Sonntag, den 16. Oktober 2005 um 15:00 Uhr in die Pfarrkirche nach Untereisenbach ein. Die Einsegnung erfolgt durch Pfarrer Jean Poos. Mitgestaltet wird die Feier durch die „Eisenbacher Ourtalsänger und die „Wuelesser Sängerfrenn, Dirigent Aly Keilen.

Orgelvorstellung erfolgt durch die Organisten Dorothea Nussbaum und Carmen Heinen.

Fünfbrunnen

Un dMemberen vum Parverbandsrot:  Dir sid invitéiert, fir en Dënsdeg 18. Oktober 2005, op Ouverture vum Pastoralprojet „Dräi Schrëtt an der Pastoralregioun Norden zekommen.

Ufank : 19:30 Auer.

Lëtzebuerg – Journées des médias 2005

 Das innere Auge

Medien als Brücke von Mensch zu Mensch

Ein Vortrag von Marcel Bauer am Dienstag, 18. Oktober 2005, um 20.00 Uhr

im Festsaal der "Résidence Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte (Konviktsgaart)", 11, avenue Marie-Thérèse, Luxemburg

Berichterstattung über Länder und Kulturen, die man früher der Dritten Welt zuordnete, laufen meist nach dem gleichen Schema ab: Sie sind entgegen allen Beteuerungen nach wie vor ethnozentrisch. Sie beurteilen von der westlichen Warte aus fremde Menschen und Kulturen. Sie privilegieren dabei ökonomische Daten. Abgesehen von einigen wichtigen Nachrichten ersparen sie sich fast immer tiefer schürfende kulturelle Analysen. Ferne Länder liefern meistens nur faits divers oder sie dienen als exotische Tribüne für Reisen und Abenteuer.

Der Buchautor und Filmemacher Marcel Bauer berichtet seit über 30 Jahren über außereuropäische Kulturen. In seiner journalistischen Arbeit steht die kulturelle, religiöse, soziale und humanitäre Realität im Vordergrund. Er plädiert dafür, das Gespräch mit Menschen und Kulturen auf gleicher Augenhöhe zu führen, wobei die menschlichen Grundwerte als gemeinsame Basis dienen. Wenn wir Menschen mit unserem „inneren Auge betrachten, werden sie uns nah und vertraut. Das schmälert nicht das Interesse des Lesers oder Zuschauers, sondern steigert es, weil es zu einer „Identifizierung mit fremden Schicksalen führt.

Marcel Bauer versucht dies an konkreten Beispielen aus der journalistischen Praxis zu erläutern. Dabei interessiert ihn besonders die Macht der Bilder, die heute nicht nur in der Beurteilung der so genannten Dritten Welt sondern insgesamt eine entscheidende Rolle spielen.

Veranstalter: Bridderlech Deelen, Commission Diocésaine "Communication-Presse-Information", MISSIO Luxemburg, Service communication & presse.

Lëtzebuerg

Leben zwischen den Mauern

eine christliche Palästinenserin berichtet aus Bethlehem

Konferenz mit Faten Mukarker

Freitag, 21. Oktober 2005, um 20.00 Uhr
Festsaal Mansfeld, Bibliothèque nationale,
Eingang rue Notre-Dame, n° 9, Luxembourg

Faten Mukarker, geboren in Bethlehem, aufgewachsen in Deutschland, ist mit 20 Jahren nach Palästina zurückgekehrt um zu heiraten. Seitdem lebt sie in Beit Jala, einem Nachbarort von Bethlehem. Sie ist Schriftstellerin und Mutter von vier Kindern. Häufig ist sie in Europa zu Gast, sie hat an zahlreichen Fernsehsendungen teilgenommen. IhreVorträge sind ganz persönliche Berichte über die Situation in ihrer Heimat. Mit ihren Worten verweigert sie sich, dass Abnormes zur Norm wird: dass Menschen eingemauert werden, dass ihnen Wasser, Land, Häuser und Bäume entwendet werden, dass Gewalt alltäglich wird.

"Wenn ich an der Mauer in Bethlehem stehe und an ihr hochschaue, verliere ich das Gleichgewicht. Denn sie ist mehr als acht Meter hoch, Betonklotz an Betonklotz, sauber und ordentlich aneinander gereiht. Wisst ihr, was ihr angerichtet habt ?- fange ich ein Selbstgespräch mit ihnen an. Ihr habt geteilt, zerteilt und enteignet... Doch wir werden nicht aufgeben an Freiheit und unsere Würde zu glauben."

Organisation: Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient, Caritas, Office Diocésain de Pastorale
Mit der Unterstützung von: Justice et Paix, Centre de Pastorale en Monde du Travail, Action Solidarité Tiers Monde, Friddensinitiativ
Sprache: Deutsch (traduction simultanée en français)

Lëtzebuerg – Journées des médias 2005

Vendredi, 21 octobre 2005, 19.30 heures

Séance particulière de

The Fog of War

Eleven lessons from the life of Robert S. McNamara

film réalisé par Errol Morris, musique de Philip Glass
États-Unis 2003, 107 minutes
au cinéma UTOPIA, 16, avenue de la Faïencerie,

Ce documentaire raconte l'histoire de l'Amérique vue par l'ancien Secrétaire à la Défense, Robert S. McNamara, l'une des personnalités les plus controversées et les plus influentes de la politique internationale. Son analyse d'initié nous montre un nombre d'événements majeurs du XXe siècle sous un autre angle. Du bombardement de 100.000 civils japonais à Tokyo en 1945 au danger imminent d'une catastrophe nucléaire pendant la crise des missiles cubains et les effets dévastateurs de la guerre du Vietnam, The Fog of War examine la psychologie et le raisonnement des décisionnaires du gouvernement qui envoient des hommes à la guerre. Comment les décisions ont-elles été prises et pour quelle raison? Quelles leçons pouvons-nous tirer de ces événements historiques?

"Doch trotz der überwältigenden Fülle an historischen Daten und Ereignissen geht es dem Dokumentarfilm nicht um objektive Geschichtsschreibung, vor allem anderen ist „The Fog of War das mitunter sogar berührende Porträt eines in sich zerrissenen, hochintelligenten Mannes, der sich ernsthaft mit den bitteren Konsequenzen seiner früheren Entscheidungen auseinander zu setzen versucht, ohne dabei die schnelle Entschuldigung zu bemühen."

filmdienst

Organisation: Commission Diocésaine "Communication-Presse-Information", Service communication & presse.

Lëtzebuerg

So möchte ich leben. So möchte ich sterben

Eigenhändig vorsorgen durch eine Patientenverfügung

Mittwoch, der 19. Oktober 2005 um 19:30 Uhr
Centre Convict, 5, avenue Marie-Thérèse
in luxemburgischer Sprache, mit Erny Gillen, Theologe, Bischofsvikar und Präsident des Caritasverbandes.

Eintritt frei.

Lëtzebuerg

Filmpräsentation:

Mein Leben ohne mich

Donnerstag, der 20. Oktober 2005
Centre Convict, 5, avenue Marie-Thérèse
in deutscher Sprache

Eintritt frei.

Wiltz

VEILLÉE MUSICALE APRES- JMJ

E Samsdeg, den 29. Oktober 2005 um 20:00 Auer an der Kierch zu Uewerwooltz (bei der Klinik)

Scouten – Wëllef

Mir fänken rëm mat eise Versammlungen un, an dat e Samsdeg 01. Oktober 2005

Rendez-vous ëm 14:00 Auer an der aaler Schoul zu Housen. Bas du 8 Joer an hues Loscht matzemachen da komm dohin. Schluss as um 16:00 Auer.

AvEx/CaraPio: 1. Versammlung, den 08. Oktober 2005 vun  14:00 – 16:00 Auer, vun 11 Joer un bas och du wellkomm bei eis !

Baastenduerf

dEmweltkommissioun vun der Gemeng Baastenduerf an Zesummenaarbecht mat Transfair Minka an dem Drëtt-Welt Buttek Ettelbreck invitéiert Iech op

Faire Genoss um Sonndes Kaffisdësch

Les petits déjeuners made in dignity

Sonndes, den 30. Oktober 2005 vun 09:00 bis 11:00 Auer am neien Festsall zu Baastenduerf.

Dir genéist gären an enger sympathescher Ambiance Äre Kaffi mat aneren zesummen?

Da sid Dir richteg op eisem „Fairen Frühstück wou niewt Lëtzebuerger Qualitéitsprodukter vill Produkter aus fairem Handel ze genéisse sinn.

Produkter, Informatiounen um Verkaafsstand vum Drëtt-Welt Buttek

November

Houschent

Donneschdeg, 10. November 2005 um 20:00 Auer zu Houschent um Parsall

Wat as Trauer ?

Wéi gin ech matt rauer ëm ?

Eng Konferenz mam Pater Théo Klein, aumônier am Spidol vun Esch/Uelzecht

Rousekranzmount vum 17. Oktober – 18. November

mir biede de Rousekranz, sou wéi et an de verschiddene Paren de Brauch as

Housen:

Méindes a Mëttwochs um 18:30 an der Parkiirch, Freides um 18:30 an       der Muttergotteskapell

Grooljen:

Mëttwochs um 19:00 Auer

Nuechtmanescht:

All Méindig um 19:00 Auer

Schlënnermanescht:

Mëttwochs um 19:00 Auer

Baastenduerf/Branebuerg

Parrotsversammlung Méindeg 14. November 2005 um 20:30 zu Branebuerg am Parhaus

Programm: Solidaritätsaktion fir de Parverbands-Projet

Woltz

Konferenz mat Austausch am Kader vum Pastoralprojet DräiSchrëtt mam Prof. Emile Seiler, Liturgiker an Historiker vun Echternach

Un de Quellen vun eisem chrëschtleche Glawen

Daf a Missioun – Impulser aus der Zäit vum Willibrord fir eist Liewen

Donneschdeg, den 17. November 2005 ëm 20:00 Auer am Home St. Sébastien zu N/Woltz

DKollekt vum 27. November 2005

ass  für die pastoralen Aufgaben der Erzdiözese
(zu Schlënnermanescht an Roudersen as des Kollekt eng Woch méi spéit)

Solidaritéit mat Indien

Parverbandsprojet:

„Foyer zu Jorabat an der Erzdiözes Guwahati

Konstem

13. November 2005

Kaffiskränzchen

zu Konstem am Centre communal

   Org: Par-Rot Consthum an Houschent

Park Housen

Elterenvereenegung APEPH lued Iech op en Info-Owend mam Thema:

Avant-projet vum néien Schoulgesetz fir d'Spillschoul an d'Primärschoul

den 15. November 2005 em 20:00 Auer am Multi-Sall vun der Zentralschoul Park Housen an. D'FAPEL (Federatioun vun den Elterenvereenegung )stellt den Projet vir. Huelt iech Zeit, kommt lauschteren an matdiskutéieren.

Ettelbréck

Den 19. an 20. November 2005 as vum Drëtt-Welt-Buttek Ettelbreck am Pensionat Ste Anne eng Tapisaussstellung mat tibetanischen Teppicher vun 14:00 – 18:00 Auer.

Bei dëser Geleenheet as och eng Kaffisstuff. Den Erléis vun dëser Kaffisstuff as fir den Projet Promo Femmes fir den sech d'Manny Scheidweiler-Recken vu Weller aus der Par Mierschent voll a ganz engagéiert

Houschent

De Kaarteklub invitéiert op hiren Konter a Matt Sonndeg, den 27. November 2005 ëm 14:30 Auer zu Houschent am Centre 2000

Een Solidaritéits-Opruff:

Den 19. an 20. November 2005 as vum Drëtt-Welt-Buttek Ettelbreck am Pensionat Ste Anne eng Tapisaussstellung mat tibetanischen Teppicher. Bei dëser Geleenheet as och eng Kaffisstuff. Den Erléis vun dëser Kaffisstuff as fir den Projet „Promo Femmes fir den sech d'Manny Scheidweiler-Recken vu Weller aus der Par Mierschent voll a ganz engagéiert. - Fir d'Manny a sengem Engagement ze ennerstëtzen, richten mir eis un eis Damen aus dem Parverband fir, fir d'Kaffisstuff Patiserie ze baaken.

Wien bereet as eppes ze baaken, oder och den Dag selwer eng Hand un zepaaken am Service, (well och do gi Leit gebraucht), de soll sech w.e.g. am Parsekretariat mellen

tel: 99 00 57 Fax 90 81 32 Mail: schannel@pt.lu   Merci!

Dezember

Redaktions-Schluss fir eisen Chrëschtbréif
Freides, den 09. Dezember 2005

Kanddaf

Treffen vun den Elteren Pätter a Giedelen,  Donneschdes, den 01. Dezember 2005 am Parsall zu Houschent um 20:00 Auer

Houschent

Den 02. Dezember 2005 Treffen vum Liturgiegrupp ëm 20:00 Auer am Parsall zu Houschent

Programm: Bousfeier am Advent – Sylvester Friddensmass

Housen

Den 03. Dezember 2005 ëm 18:00 ass Kannermass zu Housen

Thema: helleg Lucia an Advent

Beichtgeléenheet viru Chrëschtdag Baastenduerf Mëttwoch 14. Dezember 2005 17:00 Auer Branebuurg Mëttwoch 14. Dezember 2005 17:30 Auer Wuelëssen Mëttwoch 14. Dezember 2005 18:00 Auer Eesbëch Mëttwoch 14. Dezember 2005 18:30 Auer Houschent Mëttwoch 14. Dezember 2005 19:00 Auer Housen Samsdeg 17. Dezember 2005 15:00 Auer Roudersen Freideg 16. Dezember 2005 19:00 Auer Mierschent Freideg 16. Dezember 2005 10:15 Auer Konstëm Freideg 16. Dezember 2005 10:45 Auer Mechela Donneschdeg 22. Dezember 2005 virun der Mass vun 09:30 Auer

Adveniat
Lichtblicke

Für die Menschen in Lateinamerika.

DKollekt fir eist Diözesanwierk ADVENIAT um 3. Adventssonndeg bidd dGelëenheet, eis chrëschtlech Gemeinschaften an eng ganz konkret Hëllef anzebannen. DKirchen a Latäinamerika liewen e gudd Stéck vun der Solidaritéit vun hire Schwësterkiirchen an Europa: Formatiounsangeboter, Ausbildung vu Geeschtlech, Uerdensleit a pastorale MataarbechterInnen, Infrastrukturen a villes méi ass nëmme méiglech mat Hëllef vun deenen, déi materiell besser dru sinn.

Houschent

Déi nächst Daffeier as den 11. Dezember 2005

Houschter-Déckt

Treffe vum Parverbandsburo den 14. Dezember 2005 em 9:00 Auer an der Houschter-Déckt

Belair

Treffen vun alle Leit déi sech fir dCaritas Hauskollekt engagéiert hun, en Donneschdeg, den 15. Dezember 2005 em 15:30 am Haus vun de Franziskanerinen op dem Belair

Housen

Bousgottesdénscht an der Adventszäit zu Housen an der Kiirch, Freides, den 16. Dezember 2005, ëm 20:00 Auer. An dat fir de ganze Parverband.

Baastenduerf

Wéi all Joer verkaafen dMassendinger och dest Joer rem op deenen véier Adventssonndeger selwergebastelt Artikelen.

Dest Joer ennerstetzen mir de Projet vun Bridderlech deelen fir en Haus fir blann Meedercher ze bauen.

Merci fir äer Hëllefsbereetschaft!

Houschent

Chrëstdagsaktioun vun den Houschter Massendénger

Déi Houschter Massendénger wëllen dëst Jor mat hirer Chrëstdagsaktioun, déi bis Liichtmesdag dauert, arem Kanner an Indien ënnerstëtzen.

En kalen Wanter steet virun der Diir an dausenden vun Kanner liewen op der Strooss ouni warmt Gezei an ouni Decken.

Dofir eisen Opruff: Mat 2€ kënnt Dir engem Stroossenkand eng warem Decken bezuelen. An der Houschter Kiirch kann een zu dësem Präis en Ophänger fir un den Chrëstbeemchen kafen an domatt engem Kand Wieremt schenken.
Wann Dir eisen Projet ënnerstëtzen wëllt, dann kënnt Dir en Don maachen op den Kont vun der AMICALE INTERNATIONALE D'AIDE à L'ENFANCE:

IBAN LU 56 0019 7800 0032 6000 bei der BCEE mat dem Vermierk "Decken". Déi Houschter Massendénger soen Iech lo schon

Merci fir äer Hëllefsbereetschaft!

Housen-Konstem

DChrëschtaktion vun  desen 2 Paren steet ennert dem Thema: Wasser Eng Drëpps op e warme Steen fir Pro Ninos Pobres.

Eis Beemercher an der Kiirch wellen fleisseg mat aerer Hellef gerescht gin,
fir dat de Steen sech ofkillt.

Merci fir äer Hëllefsbereetschaft!

Mierschent

No de Metten, déi um 21:30 Auer zu Mierschent ufänken, offréiert de Mierschter Parrot Glühwäin, Téi, Schokolasmëllech a Kichelcher

Parverbandsrot a Parréit

Treffen vun dëse Leit, e Mëttwoch 04. Januar um 20:00 Auer zu Weller am Festsall

Soll Dir nach net ugemeld sen da macht dat nach haut, bei engem vun de Paschtéier.

Tandel

Gemeng Tandel : Invitatioun op en Info-Owend «  Ökologische Armutsbekämpfung in Togo » en Donneschdeg, 01. Dezember 2005 ëm 20 Auer am neie Gemengesall zu Baastenduerf

Org: dËmweltkommissioun vun der aler Gemeng Baastenduerf

Duerscht

Adventsconcert

zu Duerscht  mam Saengerbond vun Dikrech.

Freides, den 02. Dezember 2005 um 20:00 Auer an der Kirch

Org. Di Duerschter

Baastenduerf

04. Dezember 2005

Journée de Solidarité

Eucharistiefeier – Mëttegiessen  „Indisch Kichen

Film an Info iwert Indien – Drett-Welt-Stand

Org: Par-Rot Baastenduerf an Branebuurg

Mechela

10. Dezember 2005

Gemitlechen Owend am Advent

Verkaaf vun Bûchen etc. (och op Bestellung) an der fréierer Schoul zu Mechela

Lëpschent

Den 10. Dezember 2005 as e Gemittlechen Owend am Advent an der Schoul zu Lëpschent

Mir offréieren Iech: Gedrënks, Kaffi, Toart, Stollen, Bûch, warem Würstercher an Fierkelsgelli. Op Bestellung verkaafen mir Bûchen.

Bestellung: Tel 99 00 18 an 99 00 30

Den Erléis as fir de Parverbandsprojet.

Org. Parrôt Mechela-Lëpschent

Buurschent

Christmas
Hymns and Carols

Sonndeg, 11. Dezember 2005 an der Kiirch zu Buurschent ëm 20:00 Auer

Piano: Marc Bettendorff

Direktioun: Marion Michels

Organisatioun: Chorale Ste Cécile Buurschent

Lëpschent

Mir lueden Iech alleguer haerzlech an, Iech mat eis op Chrëschtdag anzestëmmen
Samsdes, den 17. Dezember 2005

Um 19:30 Auer get dMass zu Lëpschent gefeiert

Vun 20:00 Auer un zervéieren mir Iech Glühwein a Stollen an der Schoul.

Mir wënschen Iech elo schons schéin a besënnlech Chrëschtdeeg an ee gudde Rutsch!

Organisatioun: DLëpschter asbl.

Baastenduerf

Chrëschtconcert

an der Kiirch zu Baastenduerf

Samsdeg, den 17. Dezember 2005 um 20:00 Auer

Nom Concert Chrëschtiessen am Gemengesall bei der Kiirch

Den Erléis vum Concert ass fir „Omega 90

organiséiert vun der Fanfare Baastenduerf

Housen

Concert dorgue

Gérard Close

Directeur de lAcadémie de Musique de la ville de Malmédy
Organiste titulaire des orgues
de lAbbaye Saint Maurice et Saint Maure, Clervaux

Sonndeg, den 18. Dezember 2005 an der Porkiirch zu Housen em 17.00 Auer

Chrëschtbeemercher

Chrëschtbeemercher verkaaf, den 10., 13., 15. Dezember 2005 bei der Schoul Park Housen vun 15:00-16:00 Auer

Preis: no gréisst vum Beemchen

Dir kennt och en am viraus bestellen um Tel 92 94 78 / 92 93 82

DElterevereenegung Park-Housen